Kenn ich..
nur zu gut.. Bei mir war das so, dass meine Freundin mich aber auch in der Öffentlichkeit so nannte. Ich fand das nicht sehr schlimm, habe auch zurück gegeben. Ist irgendwie alltäglich geworden, diese "Sprache".
Ich würde mal den Spiess umdrehen und dasselbe oder ähnliches bei ihr ausprobieren. Wenn sie so darauf reagiert, dass sie dich wegstösst, weisst du es ist wirklich nur Spass. Sage es ihr dann trotzdem dass du das nicht mehr möchtest! Redet miteinander!
Wenn sie aber so reagiert, dass es eben sogar weitergehen würde, sag es ihr, dass du nicht mehr willst als Freundschaft! Sei ehrlich! Denn das ist sehr wichig in einer Freundschaft (wie auch in einer Beziehung) !
Sie wird es verstehen und dich sicher damit in Ruhe lassen! ;-)
Viel Glück!