Der Grund dafür liegt in der Erziehung.
Den Jungens wird schon frühzeitig eingeimpft, daß z.B. ein so großer Junge doch nicht weint.
Das führt im Laufe der Jahre dazu, daß man(n) die Zähne zusammenbeißt um keine vermeintlichen Schwächen zu zeigen. Sichtbare Emotionen also tunlichst vermeiden.
Das ganze wird dann soweit verinnerlicht, daß auch angenehme Emotionen weitgehend nicht mehr nach außen getragen werden ....... auch beim Sex.
Ich käme mir wahrscheinlich vor wie ein schlechter Schauspieler, würde ich im Schlafzimmer wie ein röhrender die Nachbarschaft zusammenschreien.
Eine laute Frau empfinde ich allerdings auch etwas ablenkend und störend.
Wer eine Antenne für die Körpersprache hat und die Signale erkennt, der weiß auch bei einem stillen Partner, was die Minute geschlagen hat.
Im übrigen kann ich auch sagen, daß mehr als die hälfte der mir bekannten Frauen, eher der ganz leisen Fraktion angehören.