Für mich ist es eindeutig getrennt, geht aber dennoch oft Hand in Hand. Soll heißen: häufig ist es so, dass man eine Beziehung hat, sich liebt und auch miteinander Sex hat.
Allerdings gibt es den berühmt-berüchtigten One Night Stand, bei dem Liebe wohl kaum eine Rolle spielt, auch jeder Swinger wird das wohl trennen.
Auf der anderen Seite kann ich mir durchaus vorstellen, eine Partnerin zu haben und zu lieben, mit der Sex (aus welchen Gründen auch immer) nicht möglich ist.
Für guten Sex sollte man den Partner meiner Meinung nach gut kennen und vertrauen, Liebe ist nicht nötig.