Grundsätzlich helfe ich ja gerne,
aber hast du schon einmal daran gedacht, deine Fragen in einem Computerforum zu stellen oder zumindest einmal nach den Antworten auf deine Fragen im Internet zu suchen? Mir erscheint das schon etwas bequem, noch dazu wo du anfangs ja behauptet hast über sehr gute PC-Kenntnisse zu verfügen.
Youtube unterstützt nur die Formate .wmv, .avi, .mov und mpeg. Du musst also in Camtasia lediglich das richtige Format für deine Videoproduktion angeben und schon funktioniert es.
An deiner Stelle würde ich allerdings ganz einfach einen Beamer mieten. Ab etwa 20 Euro pro Tag sollte das in den meisten Fachgeschäften möglich sein.