Naja,
ich denke, um mal die "klassische Sicht" zu bemühen, die Ehefrau ist der umsorgende Teil der Frau, die Freundin ist der zuhörende Part, der, der er seine Sorgen und Ängste, aber auch z. B. beim Bier "Blödsinn" erzählen kann...und die Geliebte ist die, die ihn hin und wieder in schöne Dessous verpackt, an der Tür empfängt, um ihn direkt an Ort und Stelle zu verführen.
Und genau diese Mischung macht den Reiz aus....