@ Gatto
Dein Text ist bestimmt wunderschön.Ich verstehe jedes Wort, weiß nur nich was es bedeutet..
Du, ich bin 1950 eingeschult, habe nur acht Klassen. Ab der fünften war russisch Pflicht, englisch fakulativ.(Eine Wochenstunde). Hätten drei schöne Jahre für mein englisch werden können, doch unser Lehrer ist nach den großen Ferien nicht wieder gekommen, ab in den "Westen".
Ist leider unser Russisch-Lehrerin nicht eingefallen.
@Herbstblume ihr Schlußwort kann ich übersetzen, aber Deine ganze Story nicht.
Ich weine stündlich.
Netter Gruß
Fritz