Wenn Du Dich wohl fühlst!
Hey!
Ich frag mich auch oft: zu eng, zu kurz, zu tief ausgeschnitten?
Ich habe mal einen Freund gefragt, ob der Rock eine Erregung öffentlichen Ärgernisses sein könnte. Seine Antwort war "Ärgernis nicht, aber Erregung sicher" ^^
Aber letztlich kommt es darauf an, wie Du Dich fühlst. Wenn Du aus dem Wasser kommst und Dich nur noch möglichst schnell in Dein Handtuch einwickeln willst, ist der Badeanzug wohl doch eher was für den heimischen Pool. Wenn Du aber mit hoch erhobenem Kopf zu Deinem Handtuch gehen kannst und Dich dann dort gemütlich in die Sonne zum trocknen fläzen kannst, dann nix wie dir Tasche gepackt und an den See! (Im Schwimmbad wäre ich in der Tat vorsichtig, da gibt es meisten Regeln bzgl. Tangas oder oben ohne, ich könnte mir vorstellen, dass die sich auch auf durchsichtige Sachen beziehen).
Allerdings musst Du (insbesondere wenn Du nicht in männlicher Begleitung bist) mit unangenehmen Sprüchen leben können.
Taste Dich doch einfach an die Sache ran, am besten zuerst an einem abgelegen Ort mit weniger Menschen.
Viel Spaß dabei :)