Äpfel und Birnen
In einer Beziehung gibt es deutlich mehr Dinge die man zusammen teilt als in einer Affaire.
Meistens trifft man sich in einer Affaire nicht so häufig wie in einer Beziehung und wenn man sich trifft bleibt der Alltag außen vor und man widmet sich den schönen Dingen des Lebens. Charakterzüge oder Verhaltensweisen die einen evtl. stören blendet man aus, weil man ja nicht das Leben miteinander teilt, sondern häufig "nur" das Bett.
Eine Beziehung braucht viel mehr. Mehr Verständnis, mehr Rücksichtnahme und eine solide Basis um auch schlechte Momente oder Zeiten miteinander zu überstehen und den gemeinsamen Alltag zu meistern. Sowas kann eine Affaire selten leisten.
Ich denke es ist eben diese Leichtigkeit in der man in einer Affaire miteinander umgehen kann, die auch oft den Sex so unvergleichlich macht. Viele negative Einflüsse finden hier eben gar nicht statt.