Medizinisch erklärbar
Wenn ein Mann lange Zeit erregt ist, kann durch den langanhaltenden Blutstau im Glied die dortigen Zellen, welche sich ja mit Blut füllen bei Errektion, durch diese Dauerspannung schon teils taub/dumpf anfühlen bei Berührung und auch sehr empfindlich sein. Ebenso kann es zu Schmerzen dadurch kommen, was aber nicht sein muss. Auch kann es eine halbe Ejakulation geben. Wenn er also sehr erregt ist und sich die Samenflüssigkeit im Zwischenspeicher sozusagen staut, weil der Körper sich für eine Ejakulation vorbereitet, das dann aber über lange Zeit nicht passiert, können auch die Hoden bzw. der Zwischenbereich (Kanal vom Hoden zum Penis) schmerzen, durch den Stau und Rückfluss, von nicht gebrauchtem Erzeugnis. :)
Kann, muss aber nicht schmerzen.